I am just going to post it here in full, in the original language: only that way it retains the proper effect.
Sehr geehrter Herr Smok,
bitte entschuldigen Sie vielmals, dass wir erst heute auf Ihre Anfrage antworten koennen – leider war sie in unserem grossen Postberg etwas nach unten gerutscht.
In unserem Archiv konnten leider keine Quellen über Charles Jordan ermittelt werden.
Leider sind keine alten Mitgliederverzeichnisse oder Register der Berliner Juedischen Gemeinde vor 1945 ueberliefert.
In der hier vorhandenen Kartei der Austritte aus der Gemeinde fanden wir Ilse Flato geb. Jordan, Beruf Stenotypistin sowie ihren Ehemann Arkadi Flato. Die Adresse war Berlin W 15, Uhlandstr. 52. Beide traten am 11.03.1931 aus dem Judentum aus.
Ein Kantor namens Gecman konnte leider nicht ermittelt werden, allerdings sind keine alten Personalakten der Gemeinde ueberliefert.
Im gedruckten "Juedischen Adressbuch für Groß-Berlin", Ausgabe 1931 gibt es lediglich einen Schmul Jankel Gecmann mit der Adresse Wilmersdorf, Holsteinische Str. 34, ohne Berufsangabe.
Es tut uns leid, dass wir Ihnen sonst nicht weiterhelfen koennen.
Mit freundlichen Gruessen,
Barbara Welker
(Wiss. Archivarin)
Stiftung Neue Synagoge Berlin -
Centrum Judaicum, Archiv
Oranienburger Str. 28-30
D - 10117 Berlin
Monday, April 19, 2010
Subscribe to:
Comments (Atom)
